After the Tree of Life attack in Pittsburgh, the local community found refuge in an eccentric Squirrel Hill bookstore. Read more.